Wednesday, August 12, 2009

Céline on love and on Jesus Christ taking a crap in public

"Est-ce qu'il allait aux cabinets devant tout le monde Jésus Christ? J'ai l'idée que ça n'aurait pas duré longtemps son truc s'il avait fait caca en public. Très peu de présence, tout est là, surtout pour l'amour." (Pléiade, 366).

Céline on long-distance relationships

"D'abord, quand on n'a pas l'occasion de se rencontrer souvent, on peut pas s'engueler, et c'est déjà beaucoup de gagné. Comme la vie n'est qu'un délire tout bouffi de mensonges, plus qu'on est loin et plus qu'on peut en mettre dedans des mensonges et plus alors qu'on est content, c'est naturel et c'est régulier. Le vérité c'est pas mangeable." (Pléiade, 365).

Céline on the "derrière"...there is nothing quite like this in Proust

"Il subsiste en vous toujours un petit peu de curiosité de réserve pour le côté du derrière. On se dit qu'il ne vous apprendra plus rien le derrière, qu'on a plus une minute a perdre à son sujet, et puis on recommence encore une fois cependant rien que pour en avoir le coeur net qu'il est bien vide et on apprend tout de même quelque chose de neuf à son égard, et ça suffit pour vous remettre en train d'optimisme." (Pléiade, 359-360).

Or is there?

Céline on la Bohème (the lifestyle, not the opera)

"l'étudiant se sent en pénitence, et puisqu'il est entendu qui'l ne peut pas encore faire d'économies, alors il réclame la Bohème pour s'étourdir et encore de la Bohème, ce désespoir en café crème." (Pléiade, 359).

Proust's aphoristic style, but blunter, cruder.

Céline

"Des vagues incessantes d'êtres innutiles viennent du fond des âges mourrir tout le temps devant nous, et cependant on reste là, à espérer des choses..." (Pléiade, 332).

This sentence makes me think of Darwin and Houellebecq.

Céline and Proust

Céline on memory:

"Les souvenirs eux-mêmes ont leur jeunesse...ils tournent dès qu'on les laisse moisir en dégoutants fantômes tout suintants d'égoïsme, de vanités et de mensonges...Ils pourrissent comme des pommes..." (Pléiade, 330).

Reading Céline is like some strange Exercice de Style where Proust is revisited in the crudest possible terms.

Wednesday, June 17, 2009

ponge

"Into the pit of the stomach, the arm pours a cool puddle, and out pops something like a servant whose job is to close all the windows, and darken the house for the night: then light the lamp."

Saturday, March 28, 2009

sounds like chamfort

“On désire être compris parce qu’on désire être aimé, et on désire être aimé parce qu’on aime. La compréhension des autres est indifférente et leur amour est importun.”

À la recherche du temps perdu (III, 496)

where does the "sweetness" of a person's intelligence exist?

“L’intelligence d’Albertine me plaisait parce que, par association, elle eveillait en moi ce que j’appelais sa douceur, comme nous appelons douceur d’un fruit une certaine sensation qui n’est que dans notre palais.”

A la recherche du temps perdu (III, 495)

memory approached from another side

“J'y avais déjà repensé d'autres fois, mais je n'avais pas abordé ce souvenir par le même côté. Car, si nos souvenirs sont bien à nous, c’est à la façon de ces propriétés qui ont de petites portes cachées que nous-même souvent ne conaissons pas et que quelqu’un du voisinage nous ouvre, si bien que par un côté du moins où cela ne nous était pas encore arrivé, nous nous trouvons rentré chez nous."

À la recherche du temps perdu (III, 494)

Wednesday, February 25, 2009

proust was not a neuroscientist, he was an aphorist

Et pourtant, même sous les couches d’expressions différentes, de fards et d’hypocrisie, qui le maquillaient si mal, le visage de M. de Charlus continuait à taire à presque tout le monde le secret qu’il me paraissait crier. J’étais presque gêné par ses yeux où j’avais peur qu’il ne me surprît à le lire à livre ouvert, par sa voix qui me paraissait le répéter sur tous les tons, avec une inlassable indécence. Mais les secrets sont bien gardés par ces êtres, car tous ceux qui les approchent sont sourds et aveugles.

Wednesday, February 4, 2009

ennemis publics—michel houellebecq et bhl

If America had two intellectuals, we could ask them to exchange letters like this.