Wednesday, August 12, 2009
Céline on love and on Jesus Christ taking a crap in public
"Est-ce qu'il allait aux cabinets devant tout le monde Jésus Christ? J'ai l'idée que ça n'aurait pas duré longtemps son truc s'il avait fait caca en public. Très peu de présence, tout est là, surtout pour l'amour." (Pléiade, 366).
Céline on long-distance relationships
"D'abord, quand on n'a pas l'occasion de se rencontrer souvent, on peut pas s'engueler, et c'est déjà beaucoup de gagné. Comme la vie n'est qu'un délire tout bouffi de mensonges, plus qu'on est loin et plus qu'on peut en mettre dedans des mensonges et plus alors qu'on est content, c'est naturel et c'est régulier. Le vérité c'est pas mangeable." (Pléiade, 365).
Céline on the "derrière"...there is nothing quite like this in Proust
"Il subsiste en vous toujours un petit peu de curiosité de réserve pour le côté du derrière. On se dit qu'il ne vous apprendra plus rien le derrière, qu'on a plus une minute a perdre à son sujet, et puis on recommence encore une fois cependant rien que pour en avoir le coeur net qu'il est bien vide et on apprend tout de même quelque chose de neuf à son égard, et ça suffit pour vous remettre en train d'optimisme." (Pléiade, 359-360).
Or is there?
Or is there?
Céline on la Bohème (the lifestyle, not the opera)
"l'étudiant se sent en pénitence, et puisqu'il est entendu qui'l ne peut pas encore faire d'économies, alors il réclame la Bohème pour s'étourdir et encore de la Bohème, ce désespoir en café crème." (Pléiade, 359).
Proust's aphoristic style, but blunter, cruder.
Proust's aphoristic style, but blunter, cruder.
Céline
"Des vagues incessantes d'êtres innutiles viennent du fond des âges mourrir tout le temps devant nous, et cependant on reste là, à espérer des choses..." (Pléiade, 332).
This sentence makes me think of Darwin and Houellebecq.
This sentence makes me think of Darwin and Houellebecq.
Céline and Proust
Céline on memory:
"Les souvenirs eux-mêmes ont leur jeunesse...ils tournent dès qu'on les laisse moisir en dégoutants fantômes tout suintants d'égoïsme, de vanités et de mensonges...Ils pourrissent comme des pommes..." (Pléiade, 330).
Reading Céline is like some strange Exercice de Style where Proust is revisited in the crudest possible terms.
"Les souvenirs eux-mêmes ont leur jeunesse...ils tournent dès qu'on les laisse moisir en dégoutants fantômes tout suintants d'égoïsme, de vanités et de mensonges...Ils pourrissent comme des pommes..." (Pléiade, 330).
Reading Céline is like some strange Exercice de Style where Proust is revisited in the crudest possible terms.
Subscribe to:
Comments (Atom)